Los poemas escritos por estas seis mujeres poetas, prácticamente desconocidas en español,surgieron de experiencias personales que conforman un muestrario de estados de ánimo. Podemos encontrar en esta edición bilingüe poemas atravesados por la pena, la repulsión, el horror, el odio, el amor o la compasión. Sus visiones se polarizan y van desde el romanticismo ferviente y heroico hasta la repulsa y la indignación. Algunas ya gozaban de una reputación literaria, como Margaret Sackville y Rose Macaulay. Otras la fraguaron durante y después del conflicto. Vera Brittain fue enfermera y se convirtió en novelista. Cannan fue bibliotecaria antes de servir en la Ayuda Voluntaria. Y Jessie Pope alcanzó la popularidad por sus poemas ultranacionalistas. Prólogo, notas y traducción de Eva Gallud.