This collection shows various declinations of the early modern Italian marvellous, whose English translation often became a moralized version of Italy’s uniqueness.Through the analysis of various literary genres the volume focuses on the mechanisms of appropriation and rejection of Italian culture through imported topoi and narremes