Tenma tenta entrar clandestinamente na Checoslováquia para procurar a mãe de Johan. É apanhado em flagrante delito pela polícia de fronteira, mas escapa por pouco com a ajuda de Grimmer, um jornalista freelancer.
Os dois homens separam-se sem perguntar um ao outro o que os trouxe à Checoslováquia. Na verdade, Grimmer também está profundamente interessado no kinderheim 511 que existiu em tempos na Alemanha de Leste.