Cet été, Laurine est heureuse.
Elle peut enfin passer ses journées auprès de son meilleur ami, le chêne centenaire qui vit tout près de sa maison. Au cours de leurs retrouvailles, ce dernier lui demande un service, celui de prendre soin de ses jeunes pousses. Dès le lendemain, armée d'un énorme arrosoir, et très concentrée, Laureline s'attelle à la tâche. Elle ne remarque pas la croix rouge que porte son ami, la même marque qui était inscrite sur les autres arbres du bosquet avant de disparaître...