Moïse est une pièce réellement « sauvée du feu » : bien après son autodafé personnel, Chazal en remit une copie, retrouvée et destinée à une retransmission radiophonique, à Vinod Appadoo, du Centre Culturel français de l'Île Maurice. On y découvre, dans une « allégorie », le mystère de l'ancienne et de la nouvelle alliance revisité par Moïse lui-même : entre terre et ciel, entouré de sages grecs, égyptiens, juifs et indiens, le prophète observe la vie du Christ, sa mort et sa résurrection. L'occasion pour Chazal de développer, dans une langue unique, sa conception unitaire du monde à travers les correspondances entre l'humain, la nature et le divin et sa nostalgie
d'une connaissance par les fleurs, les fruits et les pierres. Le texte est ici précédé d'une présentation de Robert Furlong qui en éclaire les lignes de force et analyse de façon approfondie le théâtre de Chazal.