Lynn a enfin retrouvé la trace de son mari... Il est mort, instrumentalisé par le gouvernement et rongé par un mystérieux virus. La jeune femme et le journaliste Floréal sont maintenant dans la station orbitale, et attendent d'être eux aussi supprimés pour sauver la vérité officielle. Mais il s'avère qu'ils peuvent encore être utiles au gouvernement, qui a des moyens de les forcer à agir pour eux... Pendant ce temps, le commissaire Radcliffe continue son infiltration des milieux rebelles, afin de découvrir qui écrit le conte séditieux Le Métronom'. Ce qu'il va découvrir auprès de ces insoumis ira bien au-delà.Cette tétralogie de S.F. évoque des références prestigieuses, comme Brazil, Blade Runner, Total Recall et les romans de Philip K. Dick. Le dessin et les couleurs de Grun font merveille pour illustrer ce monde étouffant.