Après le succès de Mes parents sont marteaux, Philippe Besnier et Lynda Corazza donnent une nouvelle occasion aux lecteurs de 7-9 ans de s'amuser avec les mots. Cette fois, ce sont les expressions imagées que leurs grands-parents emploient pour raconter leurs vacances qui embarquent les enfants dans des quiproquos loufoques et inattendus !