« La catin. C'est ainsi qu'ils m'appellent. La catin. Ils murmurent ce mot derrière mon dos, mais je les entends. Je suis Hélène, née à Sparte, et partie par amour. Ils disent aussi que j'étais la plus belle femme du monde. Ils inventent des histoires et composent des poèmes sur ma vie, le peu que j'ai gagné et tout ce que j'ai perdu. Ce ne sont que des légendes. Car ils n'y étaient pas. Moi, j'y étais. »