Il serait indécent et sacrilège de modifier si peu que ce soit le témoignage des survivants de la Shoah sur leur passage à travers les épreuves infernales. Aussi cet ouvrage a-t-il été écrit d'après des lettres de Ben, adressées à un vieil ami, un demi-siècle après le grand crime. Sauf que l'identité de Ben et de sa famille a été camouflée par déférence, tout est authentique: les noms des personnes et des lieux, les dates et les époques, bien que parfois approximative, les événements relatés.