Traite négrière, esclavage, colonisation et postcolonisation : depuis quelques siècles, le Subsaharien et l'Afrodescendant semblent prisonniers d'une condition qui ne cesse de compliquer leur avenir. Nathalie Etoke examine la douleur collective pour générer des transformations radicales. L'auteure la resitue dans le champ de l'agir et du possible. L'étude d'oeuvres littéraires, de genres musicaux et de faits de langue explore les conflits mémoriels, les ambivalences historiques et le non-sens postcolonial afin de mettre en évidence le parcours difficile de ceux qui sont condamnés à la liberté.