l'écrivain entre deux rives, que maati kabbal personnifie parfaitement, est d'abord en butte à une interrogation : il sait d'oú il vient, il sait à peu près oú il est, mais il se demande si ce déplacement, cette errance, cet exil étaient vraiment nécessaires.
il y a donc des retours, des allers-retours plutôt, dans ce recueil de nouvelles - on devrait plutôt dire : de " choses vues " - oú le talent de miniaturiste de kabbal se donne libre cours, parfois de façon poignante - parfois drôle. les nouvelles de maati kabbal peuvent déconcerter tant elles épousent au plus près tout l'absurde de la vie - après tout, nos péripéties quotidiennes ne font pas toujours sens non plus.
on ne s'étonne pas de croiser jennifer lopez ou claude chabrol en tournant une page, en sautant d'un récit à l'autre. rêve ou réalité ? qu'importe, finalement. la vie est un songe, souvent triste, parfois gai. ces éclats de vie signés kabbal l'illustrent de façon très humaine, très fraternelle.