Ce manuel est destiné aux étudiants des premiers cycles de l'enseignement supérieur et des classes préparatoires, ainsi qu'à tous ceux qui, ayant des connaissances de base suffisantes, souhaitent, par nécessité ou par goût, se remettre à niveau ou se perfectionner dans l'exercice du thème italien.
Les trois parties de ce manuel sont composées selon une démarche progressive et, pour répondre aux exigences des différents cursus, on y propose des textes aux contenus diversifiés, comportant des niveaux variables de difficultés grammaticales, lexicales et stylistiques. ils sont accompagnés de traductions, de commentaires et d'indications pédagogiques. les textes contemporains illustrent la plupart des modes d'écriture.
Ceux du xixe siècle et des époques antérieures stimulent la réflexion et la recherche, tant sur la langue française que sur la transposition en langue italienne.