Une longue habitude des concours des écoles de management, IEP et écoles de communication a montré aux auteures, tant dans les épreuves de Culture Générale que d'anglais, que les étudiants, malgré leur niveau, continuaient à véhiculer les préjugés les plus éculés sur les Etats-Unis comme sur la France. Cet ouvrage a pour but de mettre en lumière les relations complexes entre les deux pays, d'en finir avec les caricatures ou les idées simplificatrices. Mettant en parallèle les points de vue pour les comparer, les opposer ou simplement les souligner, il traite des thèmes fondateurs de l'une ou l'autre culture : l'école, la religion, le féminisme, mais aussi la justice ou l'argent. Les étudiants trouveront deux analyses, l'une en français, l'autre en anglais, qui se répondent sans nécessairement s'opposer. La partie en anglais est bien entendu enrichie d'un lexique indispensable. Les auteures ont voulu donner une image nuancée des relations complexes unissant les deux pays. Elles espèrent contribuer à éradiquer les attitudes de fascination/répulsion souvent observées lors des oraux envers les Etats-Unis. S'adressant à de futurs dirigeants, elles jugent aussi indispensable de comprendre où se situe cette grande nation vécue comme un modèle ou un repoussoir selon les moments. Les différents thèmes sont traités sous forme de chapitres avec des analyses, des données historiques, des références à des courants de pensée ou des oeuvres. L'ouvrage entend être un outil de travail à partir duquel chacun(e) pourra construire et approfondir sa propre réflexion.