Ce livre n'est pas seulement un ouvrage d'introduction à la mentalité chinoise, c'est un livre de dialogue.
S'il confronte les différences entre chine et occident, il montre aussi que ces points de vue peuvent s'échanger. s'appuyant sur des symboles connus de tous ( la muraille de chine, le yin et le yang, etc. ), l'auteur présente les principaux éléments de la mentalité chinoise en les confrontant à la manière occidentale de penser et d'agir. il s'agit, en un mot, de donner quelques codes pour résoudre l'énigme dans le but de désamorcer les craintes occidentales à l'égard de la chine.
Ainsi, selon l'art de la guerre, de sun-tzu, l'impérialisme et l'anéantissement d'autrui n'appartiennent pas à la tradition chinoise; l'art de la guerre y est au contraire un art de ne pas faire la guerre. un essai talentueux, accessible et empreint d'humour, qui modifiera à jamais le regard que l'on porte sur la chine.