Esta é a terceira edição de uma obra que surgiu a partir de uma ideia que o autor teve ao contemplar um grupo de miúdos que tentava imitar, de uma forma desajeitada, gestos de uma dança de São Tomé e Príncipe, numa representação feita no bairro onde residiam.
(…) A terceira edição surge assim como uma singela homenagem a todos os actores culturais do arquipélago de São Tomé e Príncipe que lutam, no quotidiano, com dificuldades, acrescidas relativamente ao esquecimento a que a Cultura parece estar votada. Exemplo disso é a falta de estudiosos das Línguas Nacionais. Existe um grupo reduzido de carolas que lutam com tenacidade para que as línguas faladas pelos nossos antepassados não caiam, definitivamente, no esquecimento.
O conjunto de recolhas que constitui a presente obra traduz a preocupação de fixar aspectos das manifestações culturais São-Tomenses como contributo para a exploração das suas características no contexto africano e europeu e seu enquadramento no espaço da lusofonia.
Manifestações Culturais São-Tomenses (apontamentos, comentários, reflexões) apresenta reflexões... sobre outras manifestações culturais instituídas, convida(ndo) a ter em conta quer a vida política, quer a vida social [no sentido abrangente do termo], porque na verdade, as situações, por vezes caricatas, que surgem no dia-a-dia das populações das duas ilhas, configuram uma dinâmica de convivência em que a ostentação e opulência convivem paredes-meias com a pobreza extrema.