El sanguinari pirata Barba-roja no recordava que tenia un fill fins que, un bon dia, apareix en Lluc disposat a passar les vacances amb ell. Barba-roja no sap per a què serveix un fill ni què són les vacances. El que sí que sap és com transformar un napbuf repolit i cursi en un pirata de cap a peus. Com s'ho farà, en Barba-roja?