Les choses avancent enfin à la pension Ikkoku ! Suite à un affreux malentendu, Shun a décidé d'épouser Asuna. Débarrassé de son rival, Yusaku devrait voir la vie en rose et la situation avec Kyoko devrait se débloquer... Sauf que comme de malentendu, Kozué se méprend sur ses intentions et crée un quiproquo. Malgré toute la bonne volonté dont il fait preuve, Yusaku n'arrive pas à faire entendre raison à cette entêtée de Kyoko !