Lying (Laying) Lolita’s Lying Layers

Como juntar num só livro a componente memorialística de quem viveu no mundo da arte dos mais diversos modos (como colecionador, galerista, curador e finalmente artista) com a faceta mais complexa da teoria da arte - não confundir com história da arte - e ainda com a escrita de artista. Três partes diferentes e um epílogo onde o autor avalia se o objetivo dos textos foi alcançado. Também formalmente o livro apresenta-se em partes com as imagens de um lado e o texto do outro para uma melhor apreensão dos temas. A componente humor está sempre presente quer no conteúdo como na estética. O narrador evolui por vários alter-egos com diferentes ideias sobre o que é politicamente correto. Há relatos sobre os bastidores do mundo artístico e a faceta menos pública de personalidades importantes.


How to bring together in a single book the memoir component of someone who lived in the art world in the most diverse ways (as a collector, gallery owner, curator and finally artist) with the more complex facet of art theory - not to be confused with art history - and also a section of artist’ writings. Three different parts and an epilogue where the author evaluates whether the goal of the texts was achieved. The book is also formally presented in parts with the images on one side and the text on the other for a better understanding of the themes. The humor component is always present in both content and aesthetics. The narrator evolves through several alter-egos with different ideas about what is politically correct. There are reports about what goes on behind the scenes in the artistic world and the less public side of important personalities.


Comment réunir dans un seul livre la composante mémorielle de quelqu'un qui a vécu dans le monde de l'art de la manière la plus diverse (comme collectionneur, galeriste, commissaire d'exposition et enfin artiste) avec la facette plus complexe de la théorie de l'art - à ne pas confondre avec l'histoire de l'art - et aussi avec l'écriture d’artiste. Trois parties différentes et un épilogue où l'auteur évalue si l'objectif des textes a été atteint. Le livre est également présenté formellement en parties avec les images d'un côté et le texte de l'autre pour une meilleure compréhension des thèmes. La composante humour est toujours présente tant dans le contenu que dans l’esthétique. Le narrateur évolue à travers plusieurs alter ego ayant des idées différentes sur ce qui est politiquement correct. Il existe des reportages sur ce qui se passe dans les coulisses du monde artistique et sur le côté moins public des personnalités importantes.


Cómo reunir en un solo libro el componente memorialístico de alguien que vivió en el mundo del arte de las más diversas maneras (como coleccionista, galerista, comisario y finalmente artista) con la faceta más compleja de la teoría del arte -que no debe confundirse con la historia del arte- y también con la escritura de artista. Tres partes diferenciadas y un epílogo donde el autor evalúa si se logró el objetivo de los textos. El libro también se presenta formalmente en partes con las imágenes en un lado y el texto en el otro para una mejor comprensión de los temas. El componente humor está siempre presente tanto en el contenido como en la estética. El narrador evoluciona a través de varios alter egos con diferentes ideas sobre lo que es políticamente correcto. Hay informes sobre lo que sucede detrás de escena en el mundo artístico y el lado menos público de personalidades importantes.