Tous les été, Lydia passe ses vacances en Bretagne chez son grand-père qui tient un bar face à la mer.
Elle est impatiente d'y retrouver les personnes qui rendent ses vacances inoubliables. Cette année, un nouveau venu bouscule ses habitudes : un aquarelliste. Après des débuts houleux, le plaisir de peindre va rapprocher le vieil homme et la petite fille.