Artur acorda desde há 2 meses com um sonho compulsivo que o impede de desenvolver as suas actividades diárias até resolver obedecer ao sonho. Fortificar uma aldeia e guardar uma série de objectos. Pede ajuda ao filho para desempenhar essa tarefa, descobrindo que o filho tem vindo a ter sonhos complementares aos dele.
A tarefa que lhes é atribuída faz acreditar num qualquer cataclismo a nível global. Conhecem outros "sonhadores" que sugerem uma possível visita de um buraco negro ao nosso sistema solar.
A ser verdade, formar-se-iam corredores para fora do sistema solar, tornando possíveis as viagens inter-estrelares, embora a Terra corra o risco de desaparecer.
Ao longo da narrativa assiste-se a comportamentos anómalos de todos os animais, empurrando os personagens principais para a certeza de que alguma coisa irá acontecer.
E acontece. O buraco negro aparece na periferia do sistema solar, absorve Plutão e a Lua, deixando três corredores: um para a periferia do sistema solar e dois para o desconhecido.
A Terra interrompe o movimento de translação por uns momentos e o de rotação por quatro horas. O grupo acompanhado pela narrativa sobrevive, bem como alguns outros, espalhados pelo mundo.
A Terra transforma-se num planeta verdadeiramente verde e azul...