Irène passe l'hiver au chaud en compagnie de ses amis, Brody le chien et tous les autres animaux, quand soudain, en pleine nuit : toc toc toc ! Qui est là ? C'est Max, un canard migrateur perdu dans la neige. Il reste, il s'installe, il s'incruste. Comment s'en débarrasser ?