Mais qui trompe qui, de l'oulipien Jacques Jouet ou du peintre aux cinq mille portraits, Louis-Léopold Boilly (1761-1845), dans cette lecture illusionniste du Trompe-l'oeil aux pièces de monnaies sur le plateau d'un guéridon (1808-1814, Palais des beaux-arts, Lille) ? Car entre cet artiste "qui ne range pas ses affaires" et se représente en les éparpillant, et le poète dont la liberté ne s'exprime que sous la contrainte, il s'agit bien d'un "pacte poétique", une ruse toute en perspectives dans laquelle le lecteur s'égare sans aucun illusion et se laisse conter, pour son plus grand plaisir, "l'art dans l'oeuvre d'art".