Louis Hamelin et ses doubles se donne à lire à plusieurs niveaux : Hamelin et ses personnages, le héros et ses alter ego, le romanciers et ses lecteurs. Doubles encore sont les lectures croisées possibles, et multiples sont les traversées, puisqu'elles partagent les sujets abordés et les relancent dans un effet miroir maiis chaque fois déformant - l'angle du regard change, les signes acquièrent de nouvelles formes de savoir.