O volume Literatura Comparada Ontem e Hoje é uma dupla celebração: homenageia o percurso académico e intelectual de Helena Carvalhão Buescu, por ocasião da sua aposentação, e assinala os 25 anos de atividade do Centro de Estudos Comparatistas da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, a unidade de investigação que a homenageada fundou em 1998 e dirigiu durante 15 anos.
Incidindo sobre a história e os caminhos atuais da Literatura Comparada, este livro oferece análises, leituras críticas e testemunhos a propósito das diversas linhas de força que caracterizam o intenso e multifacetado trabalho científico, pedagógico e institucional de Helena Buescu, sublinhando a profunda marca que deixou no panorama académico português e internacional e, mais concretamente, na consolidação da Literatura Comparada enquanto área disciplinar autónoma.