Octobre 1897.
La ruée vers l'or se poursuit. Même si elles ont atteint le Grand Nord, les deux Lili ne sont pas au bout de leurs peines. A Skagway, les amours de Rosalie tournent au désastre lorsqu'elle découvre le secret de son amant. C'est donc la rage au c?ur qu'elle affronte ensuite le célèbre bandit Soapy Smith, avant d'entreprendre seule, en pleine tempête de neige, la traversée des montagnes Rocheuses. Pendant ce temps, à Dawson, Liliane a trouvé une manière aussi astucieuse qu'inattendue de s'enrichir sans même s'approcher d'une mine.
Cette nouvelle fortune se révèle toutefois insuffisante lorsque la famine annoncée frappe le Klondike. Pour survivre dans ce monde d'hommes, Liliane doit faire preuve d'audace et vendre ses talents au plus offrant. Or l'hiver est long et froid au Klondike et, en octobre, il ne fait que commencer.