Le jeu du contrebandier bat son plein et l'équipe de Nao découvre bientôt l'existence d'un traître en son sein. L'emprise de Yokoka s'étend non seulement à son camp mais aussi au camp adverse. Pire encore, cette traîtrise cachait en fait un second piège plus retors. Mais Akiyama n'est pas découragé et prévoit même une riposte inattendue !