Dans cet ouvrage, l'auteur engage une réflexion sur l'évolution sémantique du lexique arabe, notamment à coloration politique, international et juridique. Cet ouvrage s'adresse toutefois à un grand public estudiantin en vue de fournir le maximum de vocabulaire, classé selon les principaux champs dont se constituent les réalités politiques, économiques, juridiques et sociales arabes d'aujourd'hui.
Cependant, il se distingue des ouvrages existants par les passages explicatifs qui accompagneront chaque chapitre en vue d'analyser les procédés, linguistiques ou sociaux, de la formation sémantique des mots.
Les choix lexicaux sont essentiellement tirés du corpus journalistique, politique et littéraire que produisent en permanence les journalistes, les intellectuels et les politiciens arabes. Pour ce faire, l'auteur a réuni 1000 textes, extraits de la presse arabe, documents officiels, (traités, codes) et des sites. Seuls les mots dont la fréquence numérique est attestée sont retenus.