Ce lexique est le fruit de 20 ans de pratique d'interprétation simultanée et de la traduction en odonto-stomatologie.
Marie-Pascale Hippolyte, docteur en Chirurgie dentaire, docteur en Sciences odontologiques et Maître de conférences à Reims, est spécialisée dans l'interprétation simultanée à l'occasion de congrès et dans la traduction de publications et d'ouvrages scientifiques en odontologie. Le Lexique des termes d'odonto-stomatologie comprend 14 556 termes ; chaque entrée comprend différents termes, leurs synonymes et expressions associées.
Leur traduction est présentée par rubriques selon les différents sens que peuvent prendre les mots dans les disciplines ou les spécialités auxquelles ils peuvent s'appliquer.