Dès la fin du IXe siècle les Vikings colonisent la Normandie de façon durable, mais ils s'y intègrent si rapidement que jamais leur langue ne s'impose aux populations locales : elle s'éteint au bout de quelques générations, en laissant toutefois des traces dans le vocabulaire normand.
Jean Renaud, professeur à l'Université de Caen, a regroupé ici, en expliquant leur sens et leur origine, les quelque 150 mots (et leurs dérivés) qui constituent l'apport des Vikings aux patois de la Normandie et des îles anglo-normandes, et dont certains colorent encore le français que parlent les Normands d'aujourd'hui.