Cet ouvrage nous présente une importante tradition tibétaine, curieuse et méconnue en Occident, celle de terma, les "trésors spirituels".
Il s'agit de textes et d'objets qui furent dissimulés par Padmasambhava (le fondateur du bouddhisme tibétain) et ses principaux disciples au VIIIe siècle, et redécouverts au fil des siècles par des tertöns, des "découvreurs de trésors" prédestinés à cette tâche.
Plusieurs centaines de volumes d'enseignements et d'objets ont été redécouverts au fil du temps au " Pays des neiges ", et même à l'heure actuelle des lamas tibétains ayant qualité de tertön découvrent des textes-trésors au Tibet ou dans les régions himalayennes.
Ce livre nous expose l'intérêt des "trésors spirituels" pourquoi ils ont été dissimulés puis retrouvés selon un dessein préétabli, les circonstances extraordinaires de leur redécouverte et les procédés traditionnels de validation des termas.
L'auteur articule son exposé autour de la traduction d'un traité tibétain fondamental sur les termas : " L'Océan des Merveilles, un exposé de la tradition des Trésors du Dharma ", du IIIe Dodroupchen Rinpoché (1865-1926), l'un des plus grands écrivains de l'école des Anciens (nyingmapa).
Les Trésors cachés du Tibet constituent un livre de référence sur le bouddhisme tibétain.