Bien que l'Allemagne proclame haut et fort sa politique de développement et son désir de favoriser la mobilité des individus dans le cadre d'études, de stages ou de formation et que, depuis 2000, les discussions sont vives au sein du gouvernement pour transformer la politique vis-àvis des étrangers, il s'agit en réalité d'une politique qui, en terme de migration, donne la priorité aux accords bilatéraux ou s'élabore uniquement pour satisfaire les besoins de l'économie allemande.
C'est sur cette toile de fond que l'auteur retrace la migration sénégalaise au XXe siècle et son arrivée relativement récente en Allemagne, en se penchant plus particulièrement sur le groupe des commerçants, des hommes d'affaires et des opérateurs économiques. L'objet de la publication sont les Sénégalais en Allemagne entre l'organisation qu'ils déploient pour y vivre, y travailler et y légaliser leur présence, et simultanément leur objectif de retour, ce désir qui les tenaille et se transforme avec le temps en un " mythe du retour ".
L'ouvrage présente, d'une part, ce grand écart constant entre le quotidien en Allemagne, leur présence virtuelle et leur engagement au Sénégal et, d'autre part, les stratégies mises en place pour réaliser ce retour. Il énumère les difficultés qui surgissent pour quitter l'Allemagne et les handicaps socio-culturels et politico-économiques que les émigrés rencontrent dans leurs projets d'investissement au Sénégal, malgré les tentatives de l'Etat pour une politique de rémigration et de rapatriement des capitaux.
Les plus chanceux, ceux qui auront " réussi leur migration ", arriveront à mettre en place un va-et-vient économique et à vivre dans un monde d'entre-deux entre l'Allemagne et le Sénégal.