" les sables de mésopotamie, récit d'une enfance, est un beau récit d'une grande fraîcheur.
Le ton est juste, primesautier et dans le regard que l'enfant porte sur le monde apparaît la faculté de s'étonner et un ardent désir d'y participer. il se trouve que l'auteur est né kurde, donc issu d'une société minoritaire et qu'il nous initie, chemin faisant, à toute une tradition, avec ses codes, ses croyances, sa réalité quotidienne et ses rapports avec les. autres groupes ethniques. il nous donne à voir, avec beaucoup de talent et dans un style plein de charme, ce qu'était la société kurde de syrie dont les frontières furent fixées par la france lorsque celle-ci, au lendemain de la première guerre mondiale, devint puissance mandatrice du levant.
A mes yeux, les sables de mésopotamie, qui charrie tout un univers inscrit dans des strates anciennes dans un style tout à la fois précis et poétique est une réussite littéraire. fawaz hussain est un écrivain français, d'origine kurde, dont la patrie s'est réfugiée dans le langage. " gérard chaliand.