En plongée classique, l'air expiré par le plongeur est entièrement rejeté à l'extérieur. Hors cet air contient encore une grande quantité d'oxygène non consommé. Les recycleurs permettent d'éviter ce gâchis en recyclant cet air. Cette technique largement mise au point par les plongeurs soviétiques durant la guerre froide (autonomie et discrétion...) est aujourd'hui exploitée par les amateurs pour accroître considérablement les durées de plongée, ou encore approcher les poissons sans les effrayer. (mCCR = manual Close Circuit Rebreather, c'est-à-dire Recycleurs à Circuit Fermé manuels, dans le jargon des plongeurs "tek". C'est ce type de recycleurs qui est à la mode en ce moment).
Romancier (auteur de romans policiers), né en 1959 près de Grenoble, Jacques Vettier a, depuis plus de vingt ans, pour autre passion la plongée, et plus particulièrement la plongé "tek". La réunion de ses deux passions, l'écriture et la plongée, l'a déjà conduit à publier aux éditions Ulmer "Nitrox-trimix" sur les techniques de plongée aux mélanges. Ce livre en est la suite logique.