Pour Patrick Corillon, l'espace du livre est site de déambulation, prétexte au voyage, aux pérégrinations romanesques.
Lieu à parcourir des yeux, à travers le graphisme, au rythme des pages, il est aussi espace signalétique, organisé comme la carte géographique par laquelle nous aimons, comme Novalis, rêver le paysage. Ce plongeon dans l'image, cette immersion au coeur du texte, dans ses circonvolutions poétiques ou typographiques, fait du livre le miroir de son lecteur ; le lieu fictif, comme une psyché, où l'âme se trouve projetée, mise en image selon, un mode par excellence romantique, celui des multiples correspondances entre mondes réels et paysages mentaux, univers intérieurs et topologies terrestres.
C'est pourquoi la démarche hybride de Patrick Corillon, entre arts plastiques et littérature, sculptures et livres, sensations et lectures, a produit nombre de situations où ses fictions s'ancrent dans la réalité physique du monde. Le projet de cet ouvrage tend à rendre visibles les phénomènes de turbulences, de dérives, d'émergences ou de chevauchements qui constituent la dynamique de la pensée. A l'ordre statique du texte classique, imprégné de raison et de certitude, Patrick Corillon oppose en dialectricien amusé les mouvements aléatoires et poétiques de ses " pensées poissons ", tantôt fluides, tantôt fulgurantes.