Une nuit, Bison Dodu, dans un rêve prémonitoire, a une vision terrifiante : toute la tribu Tchipiwa risque d'être détruite par la foudre! L'inséparable trio essaie bien de prévenir les adultes, mais qui donc prêterait attention aux divagations de ces turbulents papooses? Alors, pour sauver les grands malgré eux, les papooses entreprennent de confectionner une grande effigie de l'oiseau-tonnerre -la créature fantastique que redoutent le plus les Tchipiwas- et de la faire voler au dessus du camp. Le stratagème est efficace : saisie d'effroi, toute la tribu s'enfuit, et bien lui en prend puisque c'est le moment que choisit la foudre pour s'abattre, exactement comme dans le rêve de Bison Dodu! On a beau dire qu'ils sont agaçants comme les moustiques, ces papooses, mais les anciens sont bien forcés d'en convenir : ces trois-là ont, tout simplement, sauvé le peuple Tchipiwa!