Monument élevé au parler natal et hymne à la vie
du dialecte, ce texte effectue aussi un travail de deuil et satisfait au
devoir de mémoire pour les compagnons d'enfance emportés entre 1940 et 1945.
Loin d'être une pavane pour une longue défunte, il permet la remontée d'une
parole jadis interdite, désormais libérée, dansée et chantée, la
transposition française est à la fois une création pure et accès au texte
alsacien.