Pour cette troisième version revue et enrichie, Jacques GIRI a lu un très grand nombre d'ouvrages, anciens et récents, en français et en anglais sur le thème et a fréquenté méthodiquement les sites internet, principalement anglo-saxons, qui depuis de nombreuses années rendent compte des dernières recherches sur Jésus et les premières communautés chrétiennes. Véritable état des savoirs sur la question, cet ouvrage a été jugé sérieux et remarquable, bien qu'il ait été ignoré par les exégètes et les commentateurs bibliques.
Extraits de quelques commentaires :
- "Le polytechnicien J. Giri nous livre ici un courageux parcours de reconnaissance dans ce maquis d'ouvrages et d'hypothèses, à la manière, dit-il, d'un « honnête homme » du Grand Siècle. En somme, voici un dossier didactique, clair et utile sur les travaux historiques actuels." Archives de Sciences Sociales des religions, avril/juin 2008.
- "Face à la pléthore de ce genre d'ouvrage, souvent écrit en langues étrangères et marqué par l'appartenance confessionnelle, il veut « essayer de servir de guide à travers ces terres peu ou mal connues ». Une synthèse équilibrée sur un sujet difficile, présenté avec clarté et honnêteté scientifi que." Les Études, mai 2008.
En même temps que de sa rigueur, les éditions Karthala peuvent témoigner de l'esprit de modestie de Jacques Giri, des qualités à mettre en rapport avec sa formation scientifique.