La science et la technologie ne sont pas les machines infaillibles que nous imaginons. Nous en attendons tout. N'attendons-nous pas trop?
Nombreux sont pourtant les exemples qui illustrent les limites de leurs compétences: de l'explosion de la navette Challenger aux conséquences sous-estimées du nuage de Tchernobyl, de la recherche sur la thérapie du sida aux controverses entourant les performances des missiles Patriot lors de la guerre du Golfe..., Harry Collins et Trevor Pinch montrent que science et technologie sont aujourd'hui prises dans des structures pesantes et rigides qui les fragilisent.
La perfection ou l'échec: ce n'est plus ainsi qu'il faut rêver la science, mais en y intégrant les tâtonnements d'un système malade de ses incertitudes et qui néglige trop souvent les compétences venues du «terrain». Car il en va de l'intérêt public...
Traduit de l'anglais par Martine Argouarc'h et Daniel Paget.