Ce livre, inventé par Édouard Glissant, fait retentir les voix de ceux qui se sont battus pour la liberté: textes d'analyse ou d'action, textes de l'iniquité ou de la libération, proclamations ou ordonnances, confi dences ou lamentations; «ce gouº re de la servitude et des libérations est inépuisable ». Il concerne ici essentiellement l'esclavage transatlantique, de l'Afrique aux terres d'Amérique, et la traite négrière. Il constitue un outil nécessaire, parce que littéraire et pédagogique, pour fréquenter les textes qui ont fait et défait les esclavages; il nous permet de les méditer et de les enseigner entre nous, pour que ne soient pas oubliées les mémoires des esclavages et de leurs abolitions «et qu'au Tout-monde nos vérités se relaient».