Tout le long du récit, Hippolyte sollicite l'avis de critiques de choix :
- Albertine, rosière très âgée qui n'a jamais connu le loup.
- Brenda, très jeune fille délurée qui n'a peur de rien.
Ce conte aurait pu être merveilleux si les bons avaient été vraiment bons en évitant l'assassinat, et les méchants moins méchants en ne violant pas une jeune dame vertueuse ; ils auraient pu jeter leur dévolu sur Albertine, a priori consentante, ou sur Brenda qui, consciente de sa grande distraction, prend chaque matin la pilule du lendemain.