Cet ouvrage, aboutissement d'une quarantaine d'années de recherches, s'attaque à l'irritant problème des inscriptions chypro-minoennes qui datent, à Chypre et à Ougarit, de la Période du Bronze Récent. Bien que la plupart des spécialistes considèrent leur écriture comme non déchiffrée, il tente de démontrer que, malgré les difficultés indéniables, la plupart de ces inscriptions peuvent être lues et souvent comprises, étant écrites principalement dans des dialectes sémitiques et hourrites.