Et voici nos gendarmes partis pour une nouvelle mission qui va s'avérer particulièrement chaude. Non pas qu'elle soit dangereuse ou qu'elle implique des personnalités haut placées, mais parce qu'elle se déroule dans le midi de la France en pleine canicule.
Si les uniformes, les képis et les menottes résistent parfaitement à la chaleur, il n'en va pas de même pour nos héros : les premières investigations les conduiront à mettre la main sur ce que la région compte de plus précieux, l'ombre !