La communication intéresse l'histoire des régulations sociales. Elle présente deux caractéristiques pendant la longue période qui va de l'Antiquité au XVIIIe siècle : les langues n'y étaient pas encore des marqueurs d'identités nationales et la diffusion de toute information demeurait tributaire de la distance et de la lenteur des moyens de transport. Pour étudier la manière dont les individus se sont parlé et dont des institutions comme l'État et l'Église ont échangé des renseignements et des informations, deux thèmes ont retenu l'attention des auteurs de ce recueil : l'usage de la langue comme mode de régulation sociale, et la question des processus de communication et de diffusion de l'information.
La langue comme mode de régulation sociale.
* Se définir : langue et identité.
* Convertir : langue et mission chrétienne.
* Inventer : langues savantes et rêves d'universalité.
Processus de communication et diffusion de l'information.
* Vecteurs de diffusion de l'information.
* Un laboratoire : le fonctionnement de l'institution ecclésiale Un laboratoire : l'État, la guerre et les affaires diplomatiques.