Appelé à la rescousse de son collègue québécois Bornéo, dont le beau-frère est mort assassiné, le commissaire Léon devra déployer tout son savoir-faire pour remonter la piste d'un meurtrier dans un environnement qui ne lui est pas du tout familier : le village de Mont-Tremblant au Québec. Ne reculant devant rien - même le port d'une tuque à pompon ! - , ce fin limier d'origine belge aura fort à faire pour démasquer le triste sire qui se cache derrière de si sombres machinations...