Jésus est-il Fils de Dieu ? La réponse est surtout du domaine de la Foi.
Ses paroles nous ont-elles été transmises fidèlement au-delà des approximations des différentes traductions ? La réponse est du domaine dé la science. Faute de certitudes scientifiques, les a priori l'ont emporté trop souvent sur la réflexion et l'exégèse moderne a penché vers une transformation, une appropriation au fil des transmissions orales durant les premières décennies. Ainsi ont été déstabilisés de nombreux croyants et chercheurs de Dieu déjà inquiétés par les divergences qu'ils croyaient déceler entre les évangélistes.
Pourtant les avancées considérables de la recherche appuyée sur des découvertes archéologiques nouvelles et étayée par d'efficaces outils pluridisciplinaires permettent enfin de donner une réponse probablement définitive. Cet ouvrage capital, fruit d'une vie consacrées à l'étude de la transmission orale des Evangiles, ne décevra pas les spécialistes qui trouveront dans de copieuses annexes les bases de la méthodologie et des techniques utilisées.
Les autres y découvriront un aliment qui renouvellera leur lecture de textes qui, pour beaucoup ; fondent leur vie et leur espérance. Voici authentifiée, dans une réconciliation entre foi et raison, une Parole, prononcée voici deux mille ans sur les chemins de Galilée, et parvenue jusqu'à nous dans sa pureté originelle. La lecture parallèle des Evangiles et des " Colliers évangéliques " conduit tout naturellement de la compréhension a la méditation, a la prière, à l'émerveillement, à un coeur à coeur avec notre Dieu.