Cette grammaire de l'italien, originale par sa structure, s'adresse à un large public d'autodidactes, de lycéens et d'étudiants de l'enseignement supérieur qui souhaitent s'initier à la pratique de l'italien ou réviser et enrichir leurs connaissances.
L'objectif est double : fournir au lecteur, quel que soit son niveau, les règles indispensables au maniement d'une langue correcte ; faciliter l'apprentissage de l'italien grâce à des exercices variés et corrigés. Les nombreux exemples sont tirés de dictionnaires unilingues, de grammaires, de romans ou de la presse du XXIe siècle. Ils favorisent la mémorisation des différents automatismes et l'acquisition du vocabulaire contemporain courant.
La bibliographie, enrichie par rapport à la première édition, atteste que l'ouvrage tient compte des nouveaux usages enregistrés par la langue italienne. L'index en fin de volume permet de retrouver facilement un point de grammaire précis. Pour tous ceux qui étudient l'italien, avec ou sans l'aide d'un professeur, Les clés de l'italien moderne est un ouvrage de référence, clair et de consultation aisée, qui fait le tour des principales difficultés du système grammatical italien.