Imaginez Jean Sulivan, sans la pesanteur des dogmes, retraçant sa découverte et son adoption du bouddhisme à la manière de Cittati : une suite de courtes saynètes historiques, personnelles, conceptuelles, anecdotiques, qui toutes s'enchaînent mais dont on peut suspendre la lecture à tout moment et la reprendre sans rien perdre, avec ce sentiment très fort à la fin que ces méandres apparents étaient en réalité le chemin le plus droit et court. Vers quoi ? A travers la découverte par l'auteur d'un état de conscience proche du nirvana, la révélation de la réalité du monde au-delà de l'inanité de ses apparences, vers un exposé des plus clairs que j'ai lus sur les piliers du bouddhisme « ordinaire », c'est-à-dire essentiels, sans bonzes et moines safranés, mais toujours rapportés à nos expériences ordinaires et quotidiennes, des plus élémentaires aux plus exigeantes. La force de ce petit livre, bellement écrit, c'est de trancher sur les ouvrages sur le bouddhisme dans cette collection (qui tous figurent annuellement sur le plan de réimpression) : le bouddhisme n'est pas ici une religion instituée avec ses rites, mais un état de conscience individuel qui demande une transformation de la pensée, pas une conversion extérieure de l'individu. Glissé dans la poche, je suis persuadé que cet ouvrage où Bouddha croise Husserl, le végétarianisme la phénoménologie, sans jamais ralentir la lecture, comme une scène ordinaire, connaîtra dans le temps une belle carrière commerciale, en accord avec notre époque des religions sans église.