Le DVD est l'enregistrement d'un entretien, filmé à Rozven, près de St Coulomb, au pied de la propriété qu'occupa Colette pendant plus de dix ans. Sur fond de plage, de maison, de mer diversement éclairées, les interlocuteurs retracent les séjours bretons de Colette. Le livre élargit la thématique bretonne et envisage certaines implications qui situent Colette dans l'histoire des idées - son oeuvre n'ayant guère été jusqu'ici envisagée sous cet angle. La Bretagne, telle que les images et les textes de Colette présentés dans le DVD la font apparaître, est représentative d'une province fortement idéologisée, mais elle est aussi le lieu d'une réflexion prémonitoire sur le "genre", sur l'identité sexuelle, dont l'enjeu est très moderne.