La traque des aventuriers du temps n'a pas donné les résultats escomptés. D'accord, il commence à régner une véritable atmosphère d'amitié au sein de l'équipe, mais la belle et redoutable Jade court toujours à travers les époques, posant à la cour des miracles, ses pièges de l'époque précolombienne ! Dans le présent, cependant, les uns et les autres abattent leurs atouts les mieux cachés, histoire de donner encore un peu plus de piquant à cette folle course-poursuite !