Nous le savons tous, les aventures d'Astérix sont d'une richesse insoupçonnable.
Dessins, scénarios et personnages ont séduit des millions de lecteurs dans le monde entier. Ce livre s'intéresse tout particulièrement au texte qui est composé avec la plus grande précision. Les plaisanteries, les jeux de mot, les calembours y affluent à jet continu, offrant d'innombrables allusions dans les domaines les plus variés. L'histoire ancienne et moderne, la littérature, la musique, la chanson, la peinture, la sculpture, le cinéma... tout y passe.
En un seul album, que de connaissances ainsi mises eu jeu ! Mais toutes ces richesses contenues dans les albums d'Astérix ne sont pas visibles au premier regard. Selon l'âge, le niveau de connaissances ou de culture, certaines apparaissent au lecteur, d'autres passent inaperçues. En plus, certaines allusions sont tellement subtiles qu'il faut s'appliquer intensément pour les voir. Le présent ouvrage offre des éclaircissements sur tous ces éléments, page par page, album après album.
Le ton y est plaisant afin de procurer aux lecteurs un enrichissement culturel et des occasions de rire qu'ils n'avaient pas encore découvertes dans la lecture d'Astérix.